1 00:00:03,200 --> 00:00:05,568 Policija je uhapsila muškarca to je možda ubilo Nalda. 2 00:00:05,836 --> 00:00:07,299 Mi ćemo dobiti vaše mama iz zatvora. 3 00:00:07,538 --> 00:00:11,117 Znam šta te muči. Ja i Sue Ellen koji žive u istoj kući. 4 00:00:11,441 --> 00:00:13,198 To ne ide nastaviti mnogo duže. 5 00:00:13,443 --> 00:00:15,331 Činilo se da nije kopije tih radova. 6 00:00:15,579 --> 00:00:20,185 Bez njih, imaćete dva nove partnere za koje znam da ne želiš. 7 00:00:20,550 --> 00:00:24,445 Bobby, J. R., skupi se i spremi se da poljubi dve trećine Ewing Oil-a zbogom. 8 00:00:24,788 --> 00:00:26,349 Tvoja mama je bila stvarna umoran, John Ross. 9 00:00:26,589 --> 00:00:30,846 Možda ćemo morati da je pošaljemo negde gde može da se lepo i dugo odmori. 10 00:00:32,186 --> 00:00:38,260 Koristite besplatni kod JOINNOW na www.playships.eu 11 00:02:22,234 --> 00:02:23,991 Sue Ellen. 12 00:02:25,004 --> 00:02:27,591 Čuo sam za Džona Ross. Kako je on? 13 00:02:28,307 --> 00:02:29,933 Ne znam. 14 00:02:30,175 --> 00:02:31,932 Oh, ne. 15 00:02:32,177 --> 00:02:33,771 Ne znam. 16 00:02:37,015 --> 00:02:39,569 Otišao sam u bolnicu da ga vidim. 17 00:02:40,953 --> 00:02:43,190 Nisu mi dozvolili jer su rekli da sam pijan. 18 00:02:43,455 --> 00:02:44,798 Vidi, ti si pijan. 19 00:02:46,625 --> 00:02:50,369 Hajde, ja ću te odvesti gore i možeš u krevet. 20 00:02:51,463 --> 00:02:53,025 Hajde. 21 00:03:04,275 --> 00:03:06,698 - Moja beba je bolesna. - Znam. 22 00:03:06,978 --> 00:03:10,361 To nije razlog da ponovo počneš da piješ. 23 00:03:10,681 --> 00:03:14,130 - Ja sam užasna majka. - Prestani, Sue Ellen. 24 00:03:16,020 --> 00:03:18,126 Trebao sam biti sa njim i nisam bio. 25 00:03:18,389 --> 00:03:20,562 Sačekaj tamo. Sačekaj tamo. 26 00:03:20,824 --> 00:03:24,403 Ne možeš gledati njega 24 sata dnevno. 27 00:03:24,728 --> 00:03:27,958 Rekao mi je da mu je bolje i znao sam da se ne oseća bolje. 28 00:03:28,265 --> 00:03:32,805 Ali rekao je da mu je bolje i da će biti ostani tamo i igraj se sa njegovim vozovima. 29 00:03:33,170 --> 00:03:34,894 U redu. Hajde. 30 00:03:36,740 --> 00:03:39,643 Sue Ellen, možemo razgovarati o svemu ovome ujutro. 31 00:03:39,943 --> 00:03:42,944 Upravo sada, morate dobiti u krevet i odspavaj. 32 00:03:43,680 --> 00:03:46,551 Ja jednostavno nisam dobar, Bobby. Nisam dobar ni za šta. 33 00:03:46,850 --> 00:03:48,890 Hajde, prestani tako da pričaš. 34 00:03:49,152 --> 00:03:52,502 J.R. je u pravu, ja sam nepodobna majka. Bože. 35 00:03:52,822 --> 00:03:54,663 Sve će izgledati drugačije ujutro. 36 00:03:54,891 --> 00:03:57,859 U redu, hajde, samo a drugo tamo. Samo trenutak tamo. 37 00:03:58,995 --> 00:04:00,273 Ok, da. 38 00:04:00,496 --> 00:04:02,319 - J.R. je u pravu. - Ššš, ššš. 39 00:04:03,032 --> 00:04:05,750 - J.R. je u pravu. - Samo lezi. 40 00:04:06,035 --> 00:04:07,443 Oh. 41 00:04:07,670 --> 00:04:09,427 - J.R. je u pravu. - Ššš, ššš. 42 00:04:09,672 --> 00:04:11,429 Samo idi spavati. 43 00:04:22,351 --> 00:04:23,629 U redu, gledaj, sad, gledaj. 44 00:04:23,852 --> 00:04:26,057 Svaka promjena u njegovom stanju, cak i ako se tek probudi... 45 00:04:26,321 --> 00:04:27,816 Želim da me obavestiš. 46 00:04:28,056 --> 00:04:30,774 Tako je, ti zovi me. U redu. 47 00:04:31,059 --> 00:04:34,987 To je medicinska sestra koju imam John Ross. Izgleda da je dobro. 48 00:04:35,330 --> 00:04:38,200 Pa, to je super, ali šta je događa se sa Sue Ellen? 49 00:04:38,499 --> 00:04:40,671 Zašto ona krivi sebe za ono što se dogodilo? 50 00:04:41,169 --> 00:04:43,755 Zato što je ona odgovorna za ono što se desilo, eto zašto. 51 00:04:44,038 --> 00:04:45,533 Pa, kako? On imao upalu slijepog crijeva. 52 00:04:45,773 --> 00:04:47,268 Akutni apendicitis, Bobby. 53 00:04:47,508 --> 00:04:50,673 Rekao joj je da mu nije dobro. To je zašto ga je držala kući iz škole. 54 00:04:50,978 --> 00:04:53,548 I šta je onda uradila? Ona napustio ga, ostavio ga samog. 55 00:04:53,814 --> 00:04:56,335 Oh, hvala Bogu mama i Clayton su bili tamo. 56 00:04:56,617 --> 00:04:58,799 Da ga nisu uhvatili brzo u bolnicu, 57 00:04:58,916 --> 00:05:01,022 Mogao sam da izgubim sine. Mogao je da umre. 58 00:05:01,288 --> 00:05:03,198 J.R., ne možeš kriviti nju za sve to. 59 00:05:03,457 --> 00:05:06,425 Rekla je da je ponudila da ostane sa njim njemu i on joj je rekao da se osjeća dobro. 60 00:05:06,994 --> 00:05:08,718 Dječak ima 7 godina. 61 00:05:08,962 --> 00:05:12,225 Ako je rekao da će izaći promet i igranje, da li bi mu ona dozvolila, ha? 62 00:05:12,532 --> 00:05:14,322 Da, osvijesti se razmisli o tome, mogla bi. 63 00:05:14,568 --> 00:05:18,692 U redu, napravila je grešku, ali ne morate je uništiti zbog toga. 64 00:05:19,039 --> 00:05:20,447 Preplavljena je krivicom. 65 00:05:20,674 --> 00:05:21,853 Ona zaslužuje da bude. 66 00:05:22,075 --> 00:05:23,450 Ne, ne zna. 67 00:05:23,676 --> 00:05:27,474 I ne zaslužuje da je natjeraju tačka kada ponovo počinje da pije. 68 00:05:27,981 --> 00:05:29,095 Oh? 69 00:05:29,949 --> 00:05:32,316 - Nisi znao? - Ne, ne, nisam. 70 00:05:33,019 --> 00:05:35,922 Bila je toliko pijana da sam morao pomoći nju gore i u njenu sobu. 71 00:05:37,423 --> 00:05:40,239 Pa, možda ti to daje ideja kakvu sam ženu oženio. 72 00:05:40,526 --> 00:05:43,244 Kada se oseća loše, ona počinje sisati tu bočicu. 73 00:05:43,529 --> 00:05:46,694 J.R., Sue Ellen ima mnogo toga problema i potrebna joj je pomoć. 74 00:05:46,999 --> 00:05:49,237 Moraš to da razumeš. 75 00:05:50,436 --> 00:05:52,609 Da, razumem. 76 00:05:53,172 --> 00:05:56,207 I garantujem vam da jeste dobiće svu pomoć koja joj je potrebna. 77 00:06:15,427 --> 00:06:16,802 Dobro jutro, Donna. 78 00:06:17,028 --> 00:06:18,785 Dobro jutro, gđice Ellie. 79 00:06:19,564 --> 00:06:21,540 Jeste li doručkovali? 80 00:06:22,033 --> 00:06:24,336 Ne. Samo želim kafu. 81 00:06:25,736 --> 00:06:27,745 Da li se osećaš dobro? 82 00:06:28,739 --> 00:06:30,082 Mm-hm. 83 00:06:30,308 --> 00:06:34,532 Samo sam stajao ovde razmišlja o životu. 84 00:06:35,813 --> 00:06:37,669 Želim ti sreću. 85 00:06:39,316 --> 00:06:42,351 Znaš, tako je čudno, gospođice Eli... 86 00:06:42,653 --> 00:06:48,021 ali ima trenutaka u tvom životu kada toliko želiš stvari. 87 00:06:48,425 --> 00:06:54,307 I onda pet godina, šest meseci, dve godine, dešava se. 88 00:06:55,332 --> 00:06:57,755 Ovako ili onako, jednostavno nije isto. 89 00:06:59,236 --> 00:07:02,882 Pa, nisam baš siguran da jesam znaš na šta misliš. 90 00:07:04,407 --> 00:07:05,814 br. 91 00:07:06,042 --> 00:07:07,701 Oh... 92 00:07:08,678 --> 00:07:10,566 Oprosti mi, ja... 93 00:07:10,813 --> 00:07:13,684 Valjda sam samo malo malo zbrkano ovih dana. 94 00:07:14,584 --> 00:07:16,854 Pa, nisam iznenađen. 95 00:07:17,120 --> 00:07:20,023 Šta ideš proći je veoma teško. 96 00:07:22,625 --> 00:07:24,928 Oh, misliš na razvod. 97 00:07:25,628 --> 00:07:27,931 Da, šta si mislio da sam mislio? 98 00:07:28,197 --> 00:07:31,460 To sam i mislio. Ja sam samo ne razmišljam ispravno. 99 00:07:32,101 --> 00:07:35,451 A ti si u pravu. Teško je. 100 00:07:36,271 --> 00:07:40,167 Prvo sam mislio na razvod bilo bi brzo... 101 00:07:40,876 --> 00:07:43,244 lako rešenje za sve moje probleme. 102 00:07:44,679 --> 00:07:46,087 A sada? 103 00:07:47,215 --> 00:07:48,776 Pa, ne znam. 104 00:07:49,017 --> 00:07:51,440 Mislim, stvari jednostavno postaju sve komplikovanije. 105 00:07:52,721 --> 00:07:55,689 Pa, drago mi je čujem da to kažeš. 106 00:07:57,358 --> 00:08:00,326 Mnogo ste uložili u tvom braku, Donna. 107 00:08:00,628 --> 00:08:02,734 Ne budi brz da odustanem od svega. 108 00:08:04,766 --> 00:08:07,898 Gospođice Ellie, ako Ray i ja trebalo da se vratimo zajedno... 109 00:08:08,569 --> 00:08:10,610 stvari bi imale da promenim mnogo toga. 110 00:08:12,373 --> 00:08:16,564 Pa, postoje samo dvije osobe ko može da izvrši te promene. 111 00:08:16,911 --> 00:08:19,563 - A ti si jedan od njih. - Hm. 112 00:08:20,047 --> 00:08:22,153 Ne znam šta da radim. 113 00:08:23,050 --> 00:08:24,262 Zaista ne znam. 114 00:08:25,285 --> 00:08:29,476 Pa, razmisli to. Daj mu vremena. 115 00:08:32,659 --> 00:08:34,961 Nisam siguran da mogu. 116 00:08:40,100 --> 00:08:41,562 Pozovite ponovo na 3718. 117 00:08:41,801 --> 00:08:44,420 To je direktna linija do Računovodstvo. Nema na cemu. 118 00:08:44,704 --> 00:08:46,615 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 119 00:08:46,873 --> 00:08:49,744 Nisam te vidio tako da se smiješ to ne znam koliko dugo. 120 00:08:50,043 --> 00:08:52,498 Pa, nisam se ovako osećao za ne znam koliko dugo. 121 00:08:52,779 --> 00:08:54,121 - Je li Cliff unutra? - Da. 122 00:08:54,347 --> 00:08:55,875 Pa, dobro. 123 00:08:57,650 --> 00:08:59,145 Oh... 124 00:08:59,385 --> 00:09:00,848 Je li kojim slučajem Bobby zvao? 125 00:09:01,354 --> 00:09:04,072 Bobby? Ne. Je li trebao? 126 00:09:04,757 --> 00:09:07,540 Nije nužno. Ja samo mislio da bi mogao. 127 00:09:07,827 --> 00:09:09,835 Curenje je otklonjeno. I znaš to, znaš to. 128 00:09:10,095 --> 00:09:13,544 Pa hajde da završimo inspekciju da mogu ponovo da pumpam naftu, ha? 129 00:09:13,866 --> 00:09:15,492 Hvala vam puno. 130 00:09:15,968 --> 00:09:17,976 Oh, ne verujem u to. 131 00:09:18,237 --> 00:09:22,013 Billings, i dalje mi ne dozvoljava ponovo počnite da ispumpavate 340. 132 00:09:22,341 --> 00:09:25,244 Znajući koliko košta, sigurno bi mislim da bi požurili tu inspekciju. 133 00:09:25,544 --> 00:09:27,519 Oh, ne, to je previše inteligentno. 134 00:09:29,814 --> 00:09:30,796 Da? 135 00:09:31,016 --> 00:09:33,603 Cliff, Jordan Lee je ovde sa g. Parkerom. 136 00:09:36,020 --> 00:09:37,516 Pošaljite ih unutra. 137 00:09:37,755 --> 00:09:39,960 Neće mu se svidjeti šta imam da mu kažem. 138 00:09:40,225 --> 00:09:41,852 Zdravo, Cliff, Pam. 139 00:09:42,093 --> 00:09:43,435 Drago mi je da te vidim. PAMELA: Zdravo. 140 00:09:43,661 --> 00:09:47,852 Pam, ovo je Kyle Parker, moj advokat. Kyle, Cliffova sestra, Pamela Ewing. 141 00:09:48,199 --> 00:09:50,403 - Kako ste? - Veoma mi je drago što sam vas upoznao. 142 00:09:50,668 --> 00:09:54,150 Pa, ovo je dan. Papiri su ovdje. 143 00:09:54,472 --> 00:09:57,091 Sve što treba da uradite je da ih potpišete, stavite čekove na depozit. 144 00:09:57,374 --> 00:10:00,342 Evo moje, 11 miliona dolara. 145 00:10:02,546 --> 00:10:04,718 Jordan, imam a mali problem. 146 00:10:05,382 --> 00:10:07,237 Nemoj mi reći povlačiš se. 147 00:10:07,484 --> 00:10:10,714 Vidite, Teksaška energetska komisija samo mi je teško. 148 00:10:11,021 --> 00:10:14,949 Otklonio sam to curenje na 340, ali Billings mi još ne dozvoljava da počnem pumpati. 149 00:10:15,826 --> 00:10:18,794 Pa, ok, ali naš dogovor je nema nikakve veze sa 340. 150 00:10:19,095 --> 00:10:21,808 Ne mora sa bušenjem na moru. 151 00:10:21,948 --> 00:10:22,508 Znam. 152 00:10:22,699 --> 00:10:24,129 Ali sam u maloj stisci. 153 00:10:24,367 --> 00:10:27,946 Vidite, umjesto da dovedete bilo koje kapital, sav moj novac teče. 154 00:10:28,805 --> 00:10:30,978 Ne mogu vjerovati da postoji nije nešto što možete učiniti. 155 00:10:31,241 --> 00:10:33,892 Ovo je predobro prilika da jednostavno pustim da odleti. 156 00:10:34,177 --> 00:10:38,685 Znam, Jordan, i kažem ti da mi je žao da ti ovo provalim u poslednjem trenutku. 157 00:10:39,048 --> 00:10:41,951 Čekao sam da stvari budu raščistiti. To se još nije dogodilo. 158 00:10:42,251 --> 00:10:45,547 Izvinite. Cliff, možeš li reci mi šta ti treba? 159 00:10:45,855 --> 00:10:49,402 Gotovina, 11 miliona dolara za uskladiti Jordanov ček. 160 00:10:51,260 --> 00:10:54,010 U redu, staviću to je za tebe. 161 00:10:54,296 --> 00:10:58,039 - Hoćeš? - Pa, zašto ne? Ti si moj brat. 162 00:10:58,367 --> 00:11:00,376 Imati Lea Wakefielda napišite ček za posao. 163 00:11:00,636 --> 00:11:03,157 Pokriću ga jednim od mojih iz Wentworth Industries. 164 00:11:03,438 --> 00:11:06,122 To je fantastično. rekao sam ti, zajedno, mi smo nepobedivi. 165 00:11:06,608 --> 00:11:10,700 ja ću reći. Imam osjećaj da J.R. i Bobby to će uskoro saznati. 166 00:11:11,046 --> 00:11:13,917 Kada treba da idete suđenje? Ne može biti predugo od sada. 167 00:11:14,215 --> 00:11:16,289 - Sljedeće sedmice. - Znaš nešto? 168 00:11:16,551 --> 00:11:18,624 Počinjem da se osećam žao mi je tih momaka. 169 00:11:18,887 --> 00:11:21,790 Vas dvoje radite zajedno, nemaju cak ni sansu. 170 00:11:22,090 --> 00:11:23,432 Vi to znate. 171 00:11:23,658 --> 00:11:25,568 Da, Bobby, J.R., skupi se... 172 00:11:25,827 --> 00:11:28,381 i spremi se za poljubac dvije trećine Ewing Oil zbogom. 173 00:11:39,773 --> 00:11:41,433 Sigurno ne želiš pođi sa nama, Mandy? 174 00:11:41,675 --> 00:11:44,261 Ne, još moram ići u kupovinu. Onda hoću da operem kosu. 175 00:11:44,545 --> 00:11:45,527 U redu. Zbogom. 176 00:11:45,746 --> 00:11:47,819 - Zbogom. Vidimo se sutra. - U redu. 177 00:11:52,619 --> 00:11:54,213 Završio si za taj dan? 178 00:11:55,789 --> 00:11:57,383 J.R. 179 00:11:59,359 --> 00:12:01,215 Nešto nije u redu? Izgledaš grozno. 180 00:12:02,362 --> 00:12:05,211 Pa, nisam shvati da se pokazalo. 181 00:12:05,498 --> 00:12:09,241 Da, to je porodica problem. To je moj sin. 182 00:12:09,569 --> 00:12:11,359 Tvoj sin? Šta mu se dogodilo? 183 00:12:11,604 --> 00:12:14,768 On je u bolnici. On je imao hitnu operaciju. 184 00:12:15,074 --> 00:12:17,530 Oh, J.R., tako sam izvini. Je li on dobro? 185 00:12:18,177 --> 00:12:21,975 Oh, biće. At barem se nadam da će biti. 186 00:12:22,315 --> 00:12:25,611 Izgledao je jako umorno kad sam ga vidio njega jutros u bolnici. 187 00:12:26,819 --> 00:12:31,130 Slušaj, Mandy, ponašao sam se veoma loše prošle nedelje i želim da se izvinim. 188 00:12:31,490 --> 00:12:33,979 Nije potrebno da se izvini, J.R. 189 00:12:34,259 --> 00:12:38,537 Ali razmišljao sam o svemu ovome stvar i jednostavno ne možemo ovako dalje. 190 00:12:38,897 --> 00:12:41,319 - Mandy, molim te... - Ne možemo, J.R. 191 00:12:41,600 --> 00:12:45,179 Mislio sam da ću te nastaviti viđati sve dok nismo spavali zajedno... 192 00:12:45,504 --> 00:12:46,618 ali sam pogrešio. 193 00:12:46,838 --> 00:12:48,978 Čak je i to previše za mene. 194 00:12:49,241 --> 00:12:53,912 Ova veza, ili šta već to se zove, jednostavno ne radi. 195 00:12:54,279 --> 00:12:57,029 Molim te, daj malo vremena. 196 00:12:57,749 --> 00:12:59,408 Sve će biti biti u redu. Obećavam. 197 00:12:59,717 --> 00:13:02,685 Ne, neće biti u redu. Zar ne razumiješ? 198 00:13:02,987 --> 00:13:07,461 Znam šta te muči. Ja i Sue Ellen koji žive u istoj kući. 199 00:13:07,825 --> 00:13:10,760 Ali sada vam mogu reći, to je neće se nastaviti još dugo. 200 00:13:11,062 --> 00:13:13,365 Zašto? Hoćeš li napustiti Southfork? 201 00:13:13,631 --> 00:13:16,665 Ne. Ali Sue Ellen može biti. 202 00:13:18,602 --> 00:13:20,545 Kada je sve ovo odlučeno? 203 00:13:21,171 --> 00:13:25,263 Pa, nije baš bilo još odlučili, ali radimo na tome. 204 00:13:26,143 --> 00:13:28,054 To te čini sretan, zar ne? 205 00:13:28,312 --> 00:13:32,655 Ne znam. Ja sam nisam siguran kako se osjećam. 206 00:13:34,351 --> 00:13:36,174 Još me želiš, zar ne? 207 00:13:37,020 --> 00:13:38,231 zar ne? 208 00:13:38,455 --> 00:13:43,923 Oh, Bože, da. Oh, da, J.R., da. 209 00:14:10,419 --> 00:14:12,176 Zdravo, dušo. 210 00:14:14,056 --> 00:14:15,780 Mama. 211 00:14:17,359 --> 00:14:19,432 Jadna moja beba. 212 00:14:19,695 --> 00:14:21,736 gdje si bio? 213 00:14:23,665 --> 00:14:25,292 Pa, tu sam. 214 00:14:25,534 --> 00:14:27,924 Jeste li bili ovdje kada? operisali su me? 215 00:14:30,872 --> 00:14:32,280 br. 216 00:14:33,108 --> 00:14:35,443 Mama je bila napolju. 217 00:14:35,710 --> 00:14:38,678 Nisam ni znao za operacija dok se sve ne završi. 218 00:14:38,980 --> 00:14:40,159 Oh. 219 00:14:41,182 --> 00:14:43,157 Tako mi je žao. 220 00:14:44,018 --> 00:14:47,150 Bila je to greška. Mama trebao je biti ovdje. 221 00:14:47,955 --> 00:14:50,924 U redu je. Nisi znao. 222 00:14:55,796 --> 00:14:59,092 - Kako ti je stomak? Da li boli? - Malo. 223 00:14:59,400 --> 00:15:03,361 Ali ne kao kad je bila baka doveo me u bolnicu. 224 00:15:05,039 --> 00:15:06,447 pa... 225 00:15:07,241 --> 00:15:10,755 Trenutno boli zbog operacija, ali će uskoro nestati. 226 00:15:11,078 --> 00:15:12,486 Znam. 227 00:15:14,047 --> 00:15:16,862 Dušo, polako. Nemojte se naprezati. 228 00:15:21,655 --> 00:15:23,761 Tako mi je žao. 229 00:15:24,391 --> 00:15:28,167 Mama je trebala biti ovdje pa nisi moraju sami proći kroz tu operaciju. 230 00:15:29,062 --> 00:15:30,492 To nije bila tvoja krivica. 231 00:15:32,432 --> 00:15:34,407 Da, bilo je. 232 00:15:35,702 --> 00:15:37,677 Da, bilo je. 233 00:15:38,304 --> 00:15:40,192 Tako mi je žao. 234 00:15:44,710 --> 00:15:48,737 Gdje je dovraga ovaj tip? Bio je trebao je biti ovdje prije sat vremena. 235 00:15:49,949 --> 00:15:52,438 Sada počinjem i sam se pitam za njega. 236 00:15:52,718 --> 00:15:53,929 On će biti ovdje. 237 00:15:54,153 --> 00:15:57,299 Zašto bi prolazio kroz sve nevolje da stupi u kontakt sa nama na način na koji je to učinio? 238 00:15:57,589 --> 00:16:00,078 Sastavljanje tog ugovora ako on nije hteo da prati? 239 00:16:00,359 --> 00:16:02,749 Pa, možda je saznao nije mogao da prati. 240 00:16:04,730 --> 00:16:06,640 Da? SLY: J.R., on je ovdje. 241 00:16:06,898 --> 00:16:09,965 - U redu. Pokaži ga unutra. - Bilo je vreme. 242 00:16:11,069 --> 00:16:12,412 Izvinite što kasnim, gospodo. 243 00:16:12,637 --> 00:16:15,704 Još uvijek imam problema snalazeći se u Dallasu. 244 00:16:16,007 --> 00:16:17,633 Kako to da si ovde sam? 245 00:16:17,876 --> 00:16:21,390 Da, mislio sam da bi trebao povesti ovog Windham tipa sa sobom. 246 00:16:22,013 --> 00:16:24,348 Bojim se da moram uzeti vi ste izašli da ga upoznate. 247 00:16:24,615 --> 00:16:26,625 On živi vani Kalifornija i ja nismo mogli 248 00:16:26,735 --> 00:16:28,630 sasvim ga ubediti da se vrati u Teksas. 249 00:16:28,886 --> 00:16:30,992 Dakle, sada želiš da idemo u Kaliforniju? 250 00:16:31,255 --> 00:16:32,882 Da, samo dan ili tako nešto. 251 00:16:33,124 --> 00:16:35,612 Znaš, Jack, jesam razmišljao o svemu ovome. 252 00:16:35,893 --> 00:16:37,552 Nešto se baš ne povezuje. 253 00:16:38,095 --> 00:16:39,689 sta je to 254 00:16:39,930 --> 00:16:43,030 Pa, zašto je Jamie udružio snage sa Cliffom. 255 00:16:43,334 --> 00:16:45,375 Jer ako sve kazes da je istina... 256 00:16:45,636 --> 00:16:47,710 ona mora da zna da jeste vodi izgubljenu bitku. 257 00:16:47,971 --> 00:16:49,400 Pa, siguran sam da ne zna. 258 00:16:49,640 --> 00:16:52,292 Verovatno i dalje misli papir koji je Jason imao bio je pravi. 259 00:16:52,576 --> 00:16:54,617 Dovraga, tako sam godinama mislio. 260 00:16:54,878 --> 00:16:58,937 Vidite, stvar je u tome da Jamie nije bio više od 18 ili 19 godina u trenutku kada sam otišao. 261 00:16:59,282 --> 00:17:02,218 Nije bila tu kada Imao sam tu borbu sa Jasonom. 262 00:17:03,086 --> 00:17:07,310 Kladim se u sve da nakon mog odlaska, on samo je nastavio hraniti istim starim lažima. 263 00:17:07,657 --> 00:17:10,473 Dođavola, do tada nije imao mnogo toga u njegovom životu osim tih laži. 264 00:17:10,760 --> 00:17:13,150 Nadam se da si u pravu o tome šta govoriš. 265 00:17:13,863 --> 00:17:16,930 Oh, jesam. Nemoj brini o tome. 266 00:17:17,233 --> 00:17:20,529 Hej, bolje da si prokleto siguran ovo putovanje u Kaliforniju je vrijedno našeg vremena. 267 00:17:21,137 --> 00:17:23,277 Imamo mnogo posla od sada do suđenja. 268 00:17:23,539 --> 00:17:25,328 Ne možemo priuštiti gubiti bilo koje vrijeme. 269 00:17:25,574 --> 00:17:28,325 Pa, garantujem ti neće gubiti vrijeme. 270 00:17:29,044 --> 00:17:32,722 Dođi razgovarati sa Windhamom. Ti ćeš spavajte mnogo lakše kada to učinite. 271 00:17:37,986 --> 00:17:40,889 Hoće li stanovnik ući naboj na 59 zapadno... 272 00:17:41,190 --> 00:17:43,045 pozvati 133-WEST? 273 00:17:55,737 --> 00:17:57,712 - Zdravo, tata. - Zdravo, sine. 274 00:17:57,972 --> 00:17:59,507 - Donela sam ti mali poklon. - Hvala. 275 00:18:00,909 --> 00:18:02,674 Reci, kako si osjećaj? Malo bolje, ha? 276 00:18:02,911 --> 00:18:05,847 - Da. - Dobro, dobro. 277 00:18:06,147 --> 00:18:09,148 Da, neće biti vremena sve prije nego se vratite u Southfork. 278 00:18:09,450 --> 00:18:11,720 Plivanje kao foka u tom tvom bazenu. 279 00:18:11,986 --> 00:18:13,514 Kada mogu da dođem kući, tata? 280 00:18:14,021 --> 00:18:15,516 Kada doktor tako kaže. 281 00:18:15,756 --> 00:18:17,098 Ali kada? 282 00:18:17,324 --> 00:18:20,172 Oh, verovatno nećeš morati ostati ovdje više od jednog ili dva dana. 283 00:18:20,461 --> 00:18:22,829 - Nadam se da nije. - I ja isto. 284 00:18:23,097 --> 00:18:26,546 Reci, hteo sam da ti kažem, hoću sutra moram na malo putovanje... 285 00:18:26,867 --> 00:18:29,453 tako da neću moći posjetiti ti na par dana. 286 00:18:29,736 --> 00:18:32,454 U stvari, mogli biste budi kući prije nego se vratim. 287 00:18:32,739 --> 00:18:35,261 - Gde ideš? - U Kaliforniju. 288 00:18:35,542 --> 00:18:37,518 To je posao za Ewing Oil. 289 00:18:37,778 --> 00:18:41,641 Znate, ima puno gadnih ljudi oko onih koji žele da se uključe u našu kompaniju. 290 00:18:42,716 --> 00:18:46,611 - Nećeš im dozvoliti da to urade, zar ne? - Ne, naravno da ne. 291 00:18:46,953 --> 00:18:49,408 Obećao sam ti to jednog dana će dobiti kompaniju. 292 00:18:49,689 --> 00:18:53,945 I jedini razlog zašto idem u Kaliforniju je tako da mogu održati to obećanje. 293 00:18:54,294 --> 00:18:56,270 - Znaš to, zar ne? - Da. 294 00:18:56,529 --> 00:18:58,668 Dobro, dobro. 295 00:18:59,198 --> 00:19:00,825 Reci, hej, odakle ti ovo? 296 00:19:01,067 --> 00:19:02,049 Mama mi ga je donela. 297 00:19:02,268 --> 00:19:04,211 Mm-hm. Da, ona bila je ovde, zar ne? 298 00:19:04,470 --> 00:19:09,174 Da, ostala je samo malo dok. Nije se osećala dobro. 299 00:19:09,542 --> 00:19:13,121 Ne, nije bila osjećati se dobro neko vrijeme. 300 00:19:13,445 --> 00:19:16,544 Znaš, mislim da ćemo moram paziti na nju, ti i ja. 301 00:19:17,382 --> 00:19:19,270 - Da je gledam? - Aha. 302 00:19:19,518 --> 00:19:23,709 U poslednje vreme radi čudne stvari. Pa, bolje je da je držimo na oku. 303 00:19:24,056 --> 00:19:26,097 Misliš da je špijuniraš? 304 00:19:26,358 --> 00:19:28,726 Oh, ne, ne. Ništa slično tome. 305 00:19:28,994 --> 00:19:31,220 Samo ako ti vidi je kako radi bilo šta 306 00:19:31,339 --> 00:19:33,281 neuobičajeno, reci mi, ha? 307 00:19:33,531 --> 00:19:36,566 U redu. Da li je to zato umorna je, tata? 308 00:19:37,268 --> 00:19:41,066 Da. Da, tvoje mame stvarno umoran, John Ross. 309 00:19:41,406 --> 00:19:43,479 A možda i jesmo da je posaljem negde... 310 00:19:43,775 --> 00:19:46,590 gde ona može da odnese lep, dug odmor. 311 00:19:57,154 --> 00:20:00,384 Charlie, da li bi izabrao kartu? Ti si najsporija osoba koju sam ikada vidio. 312 00:20:00,691 --> 00:20:02,033 hoću. Samo trenutak. 313 00:20:06,530 --> 00:20:08,157 Ewing rezidencija. 314 00:20:08,398 --> 00:20:10,221 Samo trenutak, molim. 315 00:20:11,368 --> 00:20:14,053 - Džin. - Mora da se šališ. 316 00:20:14,338 --> 00:20:16,278 Telefonski poziv, g. Ewing. Poručnik Spaulding je. 317 00:20:16,384 --> 00:20:17,455 Oh, hvala, Tereza. 318 00:20:17,674 --> 00:20:19,715 Daj da vidim tvoje karte. 319 00:20:19,976 --> 00:20:22,431 - Želim revanš, ok? - U redu. 320 00:20:25,448 --> 00:20:27,521 - Da, zdravo, Lee. - Zdravo, Bobby. 321 00:20:27,784 --> 00:20:31,200 Imamo dobre vijesti. Ja samo Dobio sam vest da je naš čovek u pritvoru. 322 00:20:31,788 --> 00:20:33,065 To je super. Gdje je on? 323 00:20:33,289 --> 00:20:35,079 New York City. The policija ga je pokupila. 324 00:20:35,325 --> 00:20:37,660 Ta žena je bila putuje sa svojom ženom. 325 00:20:37,927 --> 00:20:39,936 Ne mogu ti reći kako dobro zbog čega se osećam. 326 00:20:40,196 --> 00:20:41,571 Stići ću na sljedeći avion. 327 00:20:41,797 --> 00:20:43,685 Pa, nisam siguran u to učinilo bi mnogo dobrog. 328 00:20:43,933 --> 00:20:45,876 Zašto? Moram razgovaraj sa tim tipom. 329 00:20:46,135 --> 00:20:48,624 Bobby, policija neće dati mu pristup. 330 00:20:48,904 --> 00:20:51,294 Dobićete priliku da razgovarate kad ga odvedemo u Dallas. 331 00:20:51,574 --> 00:20:54,096 - Pa, kada će to biti? - Dva, tri dana, nadam se. 332 00:20:54,376 --> 00:20:56,678 Radim na njegovom papiri za ekstradiciju upravo sada. 333 00:20:57,846 --> 00:20:59,024 Pa, to su sjajne vijesti. 334 00:20:59,882 --> 00:21:02,818 Mislio sam da bi ti se svidjelo to. Zbogom Bobby. 335 00:21:03,118 --> 00:21:04,613 Laku noc. 336 00:21:05,554 --> 00:21:06,984 Šta je, Bobby? 337 00:21:07,656 --> 00:21:10,111 Policija je uhapsila muškarca to je možda ubilo Nalda. 338 00:21:10,392 --> 00:21:12,629 Izgleda da ćemo izvuci svoju mamu iz zatvora. 339 00:21:12,894 --> 00:21:14,783 Oh, Bobby, tako sam sretna. 340 00:21:15,030 --> 00:21:16,853 Onda ti i mama moze se udati... 341 00:21:17,098 --> 00:21:20,328 i nas troje konačno može biti porodica. 342 00:21:45,192 --> 00:21:46,404 Koliko dugo ste ovdje? 343 00:21:50,631 --> 00:21:52,388 Ne dugo. 344 00:21:54,301 --> 00:21:57,782 - Ideš li negde? - Da. 345 00:21:58,538 --> 00:22:01,408 Idem u Kaliforniju sa J.R. i Bobbyjem. 346 00:22:01,708 --> 00:22:05,899 Tamo je tip koji bi mogao biti može nam pomoći da se izborimo sa Jamiejem i Barnesom. 347 00:22:07,614 --> 00:22:09,076 Pa, hej, kuća izgleda lijepo. 348 00:22:09,315 --> 00:22:12,164 Mislim, nema prljavog suđa sudoper, odeća na podu. 349 00:22:12,452 --> 00:22:13,630 Impresioniran sam. 350 00:22:13,853 --> 00:22:17,051 Ja sam napravio svoj put pre nego što sam te upoznao. 351 00:22:17,356 --> 00:22:19,877 Mogu ponovo napraviti svoj put. 352 00:22:20,159 --> 00:22:23,772 Pa, to je lepo znati, ali nisam zbog toga došao. 353 00:22:25,564 --> 00:22:28,314 Da, šta je uradio dolazite zbog? 354 00:22:28,601 --> 00:22:29,944 Za razgovor. 355 00:22:30,169 --> 00:22:32,559 Malo kasno za pričaj, zar ne, Donna? 356 00:22:32,838 --> 00:22:34,726 Ray, jesam nešto da ti kažem. 357 00:22:36,075 --> 00:22:38,280 sta? Da si pogodio još jedan bunar? 358 00:22:38,544 --> 00:22:39,690 Molim te. 359 00:22:39,912 --> 00:22:44,735 Vidi, što se mene tiče, možeš imaju šikljari koji dolaze po cijelom Teksasu. 360 00:22:45,117 --> 00:22:46,841 Nije ono što misliš. 361 00:22:48,386 --> 00:22:50,558 Onda sam ti rekao svoju stranu rekao si mi svoju stranu. 362 00:22:50,822 --> 00:22:54,533 Onda ste to vrlo jasno rekli nije bio način da imamo sredinu. 363 00:22:54,859 --> 00:22:58,405 Ne želiš ni da slušaš. Mislim važno je da o tome razgovaramo. 364 00:22:58,730 --> 00:23:01,830 Gledaj, trenutno sam u velikom požuri. Na putu sam za aerodrom. 365 00:23:02,133 --> 00:23:04,719 Šta god da je, biće moram čekati dok se ne vratim. 366 00:23:07,572 --> 00:23:08,947 U redu. 367 00:23:09,674 --> 00:23:11,617 Oh, Bože. 368 00:23:20,384 --> 00:23:21,978 Cliff? 369 00:23:23,988 --> 00:23:26,094 Cliffe, šta se dešava? 370 00:23:26,357 --> 00:23:30,220 Ha-ha. Bit će a vencanje, to se desava. 371 00:23:31,395 --> 00:23:33,535 - Ne... - Da, ti i ja. 372 00:23:33,797 --> 00:23:36,580 Gospodin Mueller je bio ljubazan dovoljno da otkažete termin... 373 00:23:36,867 --> 00:23:38,275 kako bi mogao izvesti ceremoniju. 374 00:23:38,502 --> 00:23:40,925 - I'm very happy for you. - Well, that's nice, but... 375 00:23:41,204 --> 00:23:44,075 - Jordan is gonna be my best man. - Jamie. 376 00:23:45,041 --> 00:23:47,181 Znao sam da želiš Pam da ti budem deveruša. 377 00:23:47,444 --> 00:23:48,874 Oh, Jamie. 378 00:23:50,380 --> 00:23:53,828 - And Jackie's gonna be our witness. - Čestitam, Jamie. 379 00:23:54,150 --> 00:23:56,191 Thank you, Jackie, but, Cliff... 380 00:23:56,452 --> 00:23:58,842 Ne, izvinite me na samo a minuta. Sada, vidi, dođi ovamo. 381 00:23:59,122 --> 00:24:00,650 Vidi, znam šta ti razmišljaš. 382 00:24:00,890 --> 00:24:04,120 You're thinking that this is all of a sudden and maybe you're not ready. ha? 383 00:24:04,427 --> 00:24:06,981 - Yeah, that's exactly what... - Samo zaboravi na to. 384 00:24:07,263 --> 00:24:10,079 Jer ako to uradiš, hoćeš nikad ne budi spreman i jedva čekam. 385 00:24:10,366 --> 00:24:12,506 - Zašto ne? - Zato što ne želim. 386 00:24:12,768 --> 00:24:15,224 - Zar te nisam pitao da se udaš za mene? - Da. 387 00:24:15,504 --> 00:24:18,571 - Zar nismo otišli po dozvolu za brak? - Aha. 388 00:24:18,874 --> 00:24:22,007 Sada, možete li smisliti bolje datum u narednih nekoliko sedmica? 389 00:24:23,779 --> 00:24:26,301 - Pa, ne. - Pa, onda, šta sad nije u redu? 390 00:24:27,115 --> 00:24:28,326 Ovako? 391 00:24:28,550 --> 00:24:29,696 Naravno. 392 00:24:30,685 --> 00:24:32,824 - U redu. - U redu, imaćemo venčanje. 393 00:24:33,088 --> 00:24:35,543 Evo, ovo je za vas. 394 00:24:36,424 --> 00:24:38,050 Dečko, ona je preplavljena, zar ne? 395 00:24:38,293 --> 00:24:40,782 Pa, naravno ona je. Veoma je iznenada. 396 00:24:41,062 --> 00:24:42,524 Cliffe, jesi li siguran u ovo? 397 00:24:42,764 --> 00:24:45,318 Nikada nisam bio više siguran u bilo šta u mom životu. 398 00:24:46,267 --> 00:24:48,756 Mislim, da li dobijaš oženjen jer je voliš? 399 00:24:49,370 --> 00:24:52,405 Sada, moraš prestati da me pitaš to pitanje. Naravno da je volim. 400 00:24:52,707 --> 00:24:54,650 Koji bi drugi razlog ima da se venčamo? 401 00:24:54,909 --> 00:24:56,088 U redu. 402 00:24:56,310 --> 00:24:58,994 Imaćemo venčanje sada. Umoran sam od samca. 403 00:24:59,280 --> 00:25:01,386 - Ovde smo sve spremni. - Dođi ovamo. 404 00:25:01,649 --> 00:25:04,171 Pa, onda, ako svi su spremni. 405 00:25:04,852 --> 00:25:06,675 Reci reči. 406 00:25:17,998 --> 00:25:22,025 Pa, veoma skupo mali komad imovine ovdje. 407 00:25:22,369 --> 00:25:24,671 Pa, Wally je gotov prilično dobro za sebe. 408 00:25:24,938 --> 00:25:28,834 Prvo u naftnom biznisu, onda kasnije, spekulišući u kalifornijskoj zemlji. 409 00:25:29,175 --> 00:25:31,183 Koliko je g. Windham bio iz naftnog biznisa? 410 00:25:31,444 --> 00:25:32,906 Pa, dosta dugo. 411 00:25:33,146 --> 00:25:35,481 To je ono što me je tako odvelo žudi da mu uđe u trag. 412 00:25:35,748 --> 00:25:38,847 Jednom sam ga potražio nakon mene svađala sam se sa tatom... 413 00:25:39,152 --> 00:25:40,975 da vidim da li šta Džejson rekao mi je istina. 414 00:25:41,220 --> 00:25:43,044 - Jeste li ga vidjeli? - Da, video sam ga... 415 00:25:43,289 --> 00:25:44,751 i on je to potvrdio. 416 00:25:44,991 --> 00:25:49,083 Ono što me muči je da si ćutao o tome i bacio se sa tvojom sestrom... 417 00:25:49,428 --> 00:25:52,626 dobio bi jednu šestinu Ewing Oil umjesto 10. 418 00:25:52,932 --> 00:25:56,097 Iskreno da vam kažem, bio sam zabrinut da bi Wally mogao čitati o tome... 419 00:25:56,402 --> 00:25:57,832 i istupi sam. 420 00:25:58,070 --> 00:26:00,210 Na taj način, ne bih imali nešto. 421 00:26:00,472 --> 00:26:02,775 Pa, zdravo, Jack. Tačno na vrijeme, vidim. 422 00:26:03,041 --> 00:26:04,252 Zdravo, g. Windham. 423 00:26:04,476 --> 00:26:06,582 Voleo bih da upoznaš neke ostali članovi moje porodice. 424 00:26:06,845 --> 00:26:08,820 - Ovo je J.R. - Zadovoljstvo. 425 00:26:09,081 --> 00:26:10,773 - Bobby. - Zadovoljstvo. 426 00:26:11,016 --> 00:26:14,465 - I Ray. - Ray Krebbs. Drago mi je, gospodine. 427 00:26:14,786 --> 00:26:16,380 Pa, ja sam stvaran drago mi je da smo se upoznali. 428 00:26:16,621 --> 00:26:20,103 - Jock Ewing je bio pakleni čovjek. - To je bio. 429 00:26:20,425 --> 00:26:23,687 Zanima ih priča ti i ja smo razgovarali telefonom. 430 00:26:23,995 --> 00:26:27,258 Priča o Jocku, moj tata i Digger Barnes. 431 00:26:29,000 --> 00:26:30,343 Nadam se da imate vremena. 432 00:26:30,568 --> 00:26:32,391 Imamo svo vrijeme koje vam treba. 433 00:26:32,637 --> 00:26:35,027 Pa, onda izađi nazad i ispucaću pivo. 434 00:26:35,306 --> 00:26:38,602 Mogli bismo se i udobno smjestiti, jer ova priča će potrajati da se ispriča. 435 00:26:38,909 --> 00:26:40,154 Prati me. 436 00:26:52,122 --> 00:26:56,051 Telefon za dr. Mitchella Cooper. Telefon, Dr. Cooper. 437 00:26:57,294 --> 00:26:59,150 Ovo je dr. Cooper. 438 00:26:59,396 --> 00:27:02,267 Da, pa, smiri ga. Reci za njega još nemamo rezultate. 439 00:27:02,566 --> 00:27:05,152 Dobićemo ih za oko 20 minuta. 440 00:27:06,703 --> 00:27:09,126 Dr. Cooper, imate li Jeste li danas vidjeli g. Fincha na intenzivnoj nezi? 441 00:27:09,406 --> 00:27:11,229 Da, bio sam gore prije otprilike pola sata. 442 00:27:11,474 --> 00:27:13,329 Ekstubirali smo ga. Izgleda stabilno. 443 00:27:13,576 --> 00:27:15,911 Bio sam zabrinut taj pad krvnog pritiska. 444 00:27:16,179 --> 00:27:18,035 Da, pa, mi to gledamo. 445 00:27:18,781 --> 00:27:21,149 Ne daju ti slobodan minut ovde, zar ne? 446 00:27:21,417 --> 00:27:23,971 Pa, centar za opekotine prilično prometno mjesto. 447 00:27:24,253 --> 00:27:26,621 Pa, zaista sam impresioniran. 448 00:27:27,323 --> 00:27:30,074 Da, imamo neke od njih najbolji objekti na svijetu. 449 00:27:30,359 --> 00:27:33,622 Ne, mislim s tobom. Pogledaj za tebe, ti si pravi doktor. 450 00:27:34,129 --> 00:27:36,104 Misliš za razliku od nadriliječnika? 451 00:27:36,365 --> 00:27:38,854 Ne znam na šta mislim. 452 00:27:39,134 --> 00:27:42,484 Valjda sam samo očekivao da ćeš ti biti isto kao i ti kad smo se venčali. 453 00:27:42,804 --> 00:27:44,114 Ali nisi. 454 00:27:44,339 --> 00:27:47,952 Postali ste upravo ono što ste rekao da ćeš postati. 455 00:27:48,276 --> 00:27:51,889 Vi ste odgovoran doktor koji je potreban i poštovan od mnogih ljudi. 456 00:27:53,181 --> 00:27:55,222 Hvala vam što ste to rekli. 457 00:27:56,685 --> 00:28:00,810 Ne znam, valjda sam bio samo stvarno nezreli kada smo bili u braku. 458 00:28:01,156 --> 00:28:05,630 - Nisi bio sam. - Da, ali ti si imao ovaj cilj. 459 00:28:05,994 --> 00:28:08,778 Jedina stvar koju sam znao učiniti je bacati novac okolo. 460 00:28:09,063 --> 00:28:13,439 Morala sam imati spremačicu, moj manikir, stan. 461 00:28:13,801 --> 00:28:16,191 Mora da si mislio da sam tada je bio pravo dete. 462 00:28:16,470 --> 00:28:18,860 Hej, činjenica da smo raskid nije bila tvoja krivica. 463 00:28:19,140 --> 00:28:20,515 Bio sam prilično bezobrazan klinac. 464 00:28:21,308 --> 00:28:22,553 Bili ste odlučni. 465 00:28:22,776 --> 00:28:25,679 Željeli ste uspjeti i hteli ste da to uradite sami. 466 00:28:25,980 --> 00:28:28,483 Moram priznati, od tada Zaradio sam novac, jesam 467 00:28:28,613 --> 00:28:30,910 naučio da ceni stvari koje može kupiti. 468 00:28:31,185 --> 00:28:32,844 Drago mi je da sam uspeo ipak sam. 469 00:28:33,086 --> 00:28:35,738 Nikad se ne bih osećao dobro uzimajući materijale od svoje porodice. 470 00:28:36,023 --> 00:28:40,564 Da, pa, bio si u pravu u vezi toga. Trebalo mi je dosta vremena da to shvatim. 471 00:28:42,028 --> 00:28:44,713 - Znaš nešto? - Šta? 472 00:28:44,998 --> 00:28:46,559 Veoma sam ponosan na tebe. 473 00:28:46,800 --> 00:28:50,117 Dr. John Lou, ICU. Dr. Lou, ICU. 474 00:28:50,437 --> 00:28:52,194 Zdravo, Mitchell. 475 00:28:53,072 --> 00:28:56,815 Zdravo, Joanna. Voleo bih predstaviti vam Lucy Ewing. 476 00:28:57,143 --> 00:28:59,283 Lucy, ovo je Joanna Pearce. 477 00:28:59,545 --> 00:29:01,073 Zdravo. 478 00:29:02,081 --> 00:29:03,292 Zdravo. 479 00:29:06,018 --> 00:29:08,768 - Pa, čujemo se kasnije. - U redu. 480 00:29:15,127 --> 00:29:18,608 Mitch, da li je to ta dama viđali ste se? 481 00:29:19,098 --> 00:29:20,080 Da. 482 00:29:21,366 --> 00:29:23,025 Ona je lepa. 483 00:29:24,102 --> 00:29:26,110 Nadam se da ne izazivam ima problema sa dolaskom ovde. 484 00:29:26,938 --> 00:29:30,005 Ne, ne, ne, ne brini o tome. Uh, hajde, imam par minuta. 485 00:29:30,308 --> 00:29:33,091 - Idemo na kafu. - U redu. 486 00:29:45,590 --> 00:29:48,045 Oh, Sue Ellen, ti si vratio iz bolnice. 487 00:29:48,326 --> 00:29:50,302 Hteo sam da imam Clayton me odveze tamo. 488 00:29:50,561 --> 00:29:52,056 Kako je John Ross? 489 00:29:52,296 --> 00:29:55,559 - On dolazi odmah. - Oh, dobro. 490 00:29:56,567 --> 00:29:58,870 Gospođice Ellie, osjećam se tako grozno. 491 00:29:59,136 --> 00:30:01,559 Kako sam mogao zanemariti moja mala beba takva? 492 00:30:03,173 --> 00:30:07,265 Ali ne mogu pomoći to. Osećam se tako loše. 493 00:30:07,611 --> 00:30:10,362 Na kraju krajeva, John Ross je samo mali dečak. 494 00:30:11,181 --> 00:30:14,378 Da, ali nije tvoje kriv što se razbolio. 495 00:30:14,685 --> 00:30:16,574 Da, trebao sam znati. 496 00:30:16,820 --> 00:30:19,570 Kako si mogao poznat? Ti nisi doktor. 497 00:30:20,624 --> 00:30:22,600 Nisam trebao da izlazim. 498 00:30:22,859 --> 00:30:24,965 Trebao sam biti ovde da se brinem o njemu. 499 00:30:26,830 --> 00:30:31,588 Sue Ellen, stvarno jesi pretjerati sa ovom stvari. 500 00:30:31,968 --> 00:30:35,679 Mislim, ti ćeš stvarati nešto što je veoma samodestruktivno. 501 00:30:36,005 --> 00:30:39,868 Nije potrebno. John Ross će biti sasvim dobro. 502 00:30:40,877 --> 00:30:44,075 Osoba koju biste trebali budite zabrinuti za vas sada. 503 00:30:46,582 --> 00:30:48,371 Zar se ne slažete? 504 00:30:52,288 --> 00:30:53,533 Vraćao sam se. 505 00:30:53,756 --> 00:30:57,947 Zašto mi se ne pridružiš i možemo da se opustimo i malo popričamo? 506 00:30:59,094 --> 00:31:01,483 Voleo bih da se promenim moja odjeća prvo, pa ću ja 507 00:31:01,609 --> 00:31:03,803 biti dole za oko 15 ili 20 minuta, ok? 508 00:31:04,066 --> 00:31:05,593 U redu. 509 00:31:45,205 --> 00:31:47,061 Hej, Donna. 510 00:31:47,308 --> 00:31:49,164 Dobro jutro, Clayton. 511 00:31:49,877 --> 00:31:53,042 Pa, došao sam da uzmem kafu, ali pretpostavljam da si dobio posljednju šolju. Hm? 512 00:31:53,347 --> 00:31:55,934 Pa, reći ću ti šta. Za ti, ja ću napraviti svež lonac. 513 00:31:59,653 --> 00:32:02,523 Gospođica Ellie mi je pričala o tome razgovor ti i ona. 514 00:32:02,823 --> 00:32:05,923 A mi smo se nadali da možda malo vremena udaljeni jedno od drugog... 515 00:32:06,226 --> 00:32:09,544 mogao bi pomoći tebi i Rayu riješite neke od vaših razlika. 516 00:32:09,863 --> 00:32:12,449 Ali pretpostavljam da je to nije se desilo, ha? 517 00:32:14,033 --> 00:32:15,495 Žao mi je. 518 00:32:17,403 --> 00:32:20,753 Vidi, Donna, Ray i veoma sam blizu. 519 00:32:21,073 --> 00:32:23,136 I pazite, ne znam mislim da se mešam, ali 520 00:32:23,249 --> 00:32:25,288 da li bi pomoglo ako bih razgovarao s njim? 521 00:32:26,279 --> 00:32:30,982 Ako će neko razgovarati sa Rej, to ću morati da budem ja. 522 00:32:31,817 --> 00:32:33,476 Pokušao sam. 523 00:32:35,354 --> 00:32:39,250 Ali sada su stvari ispravne mnogo komplikovanije. 524 00:32:40,059 --> 00:32:41,718 Koliko one mogu biti komplikovane? 525 00:32:41,960 --> 00:32:44,197 Tu ste ti i Ray, i i dalje se volite. 526 00:32:45,831 --> 00:32:48,931 - Valjda. - Pa, onda, zauzeti se. Riješite stvari. 527 00:32:51,369 --> 00:32:54,436 - Zvuči kao nešto što je gospođica Ellie rekla. - Pa, ona je u pravu. 528 00:32:54,739 --> 00:32:57,642 Možda zvuči staromodno, ali dovraga, mislim da bi ti to mogao. 529 00:33:00,645 --> 00:33:02,654 Ima samo puno više od toga. 530 00:33:02,914 --> 00:33:04,573 Uvijek postoji. 531 00:33:08,920 --> 00:33:11,441 Clayton, nije samo ja i Ray više. 532 00:33:11,722 --> 00:33:13,152 Kako to misliš? 533 00:33:18,095 --> 00:33:19,372 ja sam trudna. 534 00:33:22,633 --> 00:33:24,422 hej... 535 00:33:25,970 --> 00:33:27,465 To je divno. 536 00:33:28,005 --> 00:33:30,078 Divno je. 537 00:33:31,642 --> 00:33:36,345 Ali bilo bi mnogo divnije da smo Ray i ja još uvijek zajedno. 538 00:33:37,814 --> 00:33:41,808 Čekaj malo. Ti si razmišljaš da nemaš ovu bebu? 539 00:33:42,419 --> 00:33:44,046 Ne, sve mi je u redu. 540 00:33:45,956 --> 00:33:48,345 Ali zašto je to sada moralo doći? 541 00:33:48,992 --> 00:33:53,565 Mislim, kada stvari budu ide dobro za par... 542 00:33:53,930 --> 00:33:57,509 imati bebu je divno. 543 00:33:57,834 --> 00:34:00,224 Ali kada stvari ide loše... 544 00:34:01,237 --> 00:34:02,764 može samo pogoršati stvari. 545 00:34:03,506 --> 00:34:07,303 Znam šta govoriš, Donna, ali ne govoriš o lošem braku. 546 00:34:09,478 --> 00:34:12,294 Pa, siguran sam da ne pričamo o srećnom. 547 00:34:13,148 --> 00:34:14,458 I još nisi rekao Rayu? 548 00:34:16,452 --> 00:34:17,730 Pokušao sam da mu kažem. 549 00:34:17,953 --> 00:34:19,481 Pokušajte ponovo. 550 00:34:19,722 --> 00:34:22,691 Dugujete mu da mu dozvolite znati što je prije moguće. 551 00:34:22,991 --> 00:34:24,934 Znam to. 552 00:34:29,965 --> 00:34:31,460 Slušaj me sada. 553 00:34:32,067 --> 00:34:34,915 Kao što smo oboje rekli, ti volite jedno drugo mnogo. 554 00:34:35,203 --> 00:34:37,092 Počni tamo. 555 00:34:37,339 --> 00:34:40,536 I siguran sam da ćete to pronaći stvari nisu tako loše kao što izgledaju. 556 00:34:49,384 --> 00:34:51,327 Sve što želim da uradiš je odspavati malo. 557 00:34:51,586 --> 00:34:53,811 A onda kada ustanete, mozes ponovo da igras neko vreme... 558 00:34:54,055 --> 00:34:56,063 i mi ćemo večerati, ok? 559 00:34:57,792 --> 00:34:59,287 U redu. 560 00:34:59,927 --> 00:35:01,269 U redu. 561 00:35:02,663 --> 00:35:04,802 Mogu li sada prestati da te guram? 562 00:35:05,065 --> 00:35:07,750 Da li će tata biti ovdje kad se probudim? 563 00:35:08,035 --> 00:35:10,370 Tata je u Kaliforniji. 564 00:35:10,637 --> 00:35:13,540 On će biti kod kuće sutra ili prekosutra. 565 00:35:14,474 --> 00:35:16,864 Onda ćemo možda svi provesti neko vrijeme zajedno. 566 00:35:17,144 --> 00:35:21,521 Samo ti, ja i tata. Zar to ne bi bilo lijepo? 567 00:35:21,882 --> 00:35:23,541 Da. 568 00:35:25,719 --> 00:35:27,957 Reći ću ti malu tajnu. 569 00:35:28,755 --> 00:35:31,571 Mislim da bi bilo. I znaš šta još? 570 00:35:31,858 --> 00:35:33,320 sta? 571 00:35:34,060 --> 00:35:37,770 Mislim da ćemo potrošiti mnogo više vremena zajedno u budućnosti. 572 00:35:38,564 --> 00:35:40,474 Zar ti se to ne bi svidjelo? 573 00:35:42,168 --> 00:35:44,144 izmedju tebe i mene... 574 00:35:45,238 --> 00:35:46,733 Ja bih. 575 00:35:49,442 --> 00:35:51,004 Da. 576 00:35:51,243 --> 00:35:53,611 Tvoj tata je stvarno zaradio moje poštovanje za ono što je uradio. 577 00:35:53,879 --> 00:35:56,629 Čovjek je skoro pod hipotekom sve što je posedovao u to vreme. 578 00:35:56,915 --> 00:35:59,120 Pa, jednostavno je teško vjerovati, ha? 579 00:35:59,385 --> 00:36:01,623 Tako stvari stoje vratili su se tih dana. 580 00:36:01,887 --> 00:36:03,862 Stvari su se kretale brzo i žestoko. 581 00:36:04,122 --> 00:36:06,709 G. Windham, sigurno bi su nam pojednostavili stvari... 582 00:36:06,992 --> 00:36:08,781 da ste napravili kopije tih papira. 583 00:36:09,027 --> 00:36:10,850 Da, znam i ja osjećam se jako loše zbog toga. 584 00:36:11,096 --> 00:36:12,591 Ali kao što rekoh... 585 00:36:12,831 --> 00:36:15,167 izgoreli su u a požar pre oko 30 godina... 586 00:36:15,433 --> 00:36:17,954 zajedno sa mnogo druge moje stvari. 587 00:36:18,236 --> 00:36:20,124 Jesi li siguran da je Jock zadržao svoje kopije? 588 00:36:21,272 --> 00:36:25,910 Vi momci poznajete svog tatu. Jock je bio vrlo oprezan čovjek. 589 00:36:26,277 --> 00:36:29,507 Možete li ga zamisliti da nešto izgubi koliko i ti dokumenti? 590 00:36:29,814 --> 00:36:32,182 To je smetalo ja od samog početka. 591 00:36:32,450 --> 00:36:34,556 Činjenica da nije izgleda da imaju te papire. 592 00:36:34,819 --> 00:36:37,274 Imao je kopije svega. 593 00:36:38,489 --> 00:36:39,897 Pa gdje su oni dovraga? 594 00:36:40,391 --> 00:36:44,069 - Zar ne znaš? - Pogledali smo svako mesto koje nam je palo na pamet. 595 00:36:45,462 --> 00:36:46,924 Jesi li razgovarao sa Amandom? 596 00:36:47,765 --> 00:36:49,391 Amanda? 597 00:36:49,633 --> 00:36:50,812 Tatina prva žena. 598 00:36:51,368 --> 00:36:53,823 Dao je većinu svojih papira njoj na čuvanje. 599 00:36:54,104 --> 00:36:56,887 Da. Da, to ima smisla. 600 00:36:57,174 --> 00:36:59,892 Sve se ovo dogodilo mnogo ranije Mama i tata su bili oženjeni. 601 00:37:00,644 --> 00:37:01,954 Je li još živa? 602 00:37:02,579 --> 00:37:05,034 Provela je poslednjih 50 godine u mentalnoj ustanovi. 603 00:37:06,583 --> 00:37:08,973 Da, stvar je čak ako ih ima... 604 00:37:09,252 --> 00:37:11,009 možda se ne seća gde su. 605 00:37:11,254 --> 00:37:13,360 Pa, onda, vi momci bolje joj pomozi da ih pronađe. 606 00:37:13,623 --> 00:37:15,380 Jer bez njih... 607 00:37:15,625 --> 00:37:19,271 imaćeš dva nova partnere za koje znam da ne želiš. 608 00:37:31,107 --> 00:37:35,483 Da. Da. Oh, to je divne vijesti. 609 00:37:35,844 --> 00:37:39,587 Sigurno ću reći njima. Zbogom, J.R. 610 00:37:39,915 --> 00:37:41,640 Kako se osjećaš, Sue Ellen? 611 00:37:41,884 --> 00:37:43,990 Ja sam dobro. Hvala ti. 612 00:37:44,520 --> 00:37:48,514 To je bio J.R. na telefonu. Ima divne vijesti. 613 00:37:48,857 --> 00:37:52,087 Očigledno, Jock je ostavio neke dokumenata sa svojom prvom ženom. 614 00:37:52,794 --> 00:37:54,999 - Amanda. Stvarno? - Da. 615 00:37:55,263 --> 00:37:57,752 A ako ih još ima... 616 00:37:58,033 --> 00:38:01,330 J.R. misli da će biti u stanju spasiti Ewing Oil. 617 00:38:01,636 --> 00:38:03,971 Jock je bio oženjen prije? 618 00:38:04,239 --> 00:38:05,800 Da. 619 00:38:06,808 --> 00:38:12,209 Ali ona je u mentalnoj ustanovi. Ona je potpuno van dodira sa stvarnošću. 620 00:38:13,114 --> 00:38:14,325 Na koji način? 621 00:38:14,549 --> 00:38:18,740 Pa, kao da je samo vreme iznenada prestao za nju. 622 00:38:20,054 --> 00:38:21,910 Ona misli da jeste živeti u prošlosti? 623 00:38:22,156 --> 00:38:24,296 Ona živi u prošlosti. 624 00:38:24,558 --> 00:38:25,988 Jadna žena. 625 00:38:26,227 --> 00:38:30,254 Poslednji put kada je porodica posjeti je, zamijenila je Bobbyja za Jocka. 626 00:38:31,065 --> 00:38:33,652 - Jeste? - Da, bilo je veoma tužno. 627 00:38:34,668 --> 00:38:40,386 Bobby je bio tako sladak da je svirao sa njom i učinilo joj da se osjeća ugodno. 628 00:38:41,675 --> 00:38:44,130 To mora da je bilo veoma teško za njega. 629 00:38:44,411 --> 00:38:49,649 Da, bilo je. Šteta ne možemo više za nju. 630 00:39:15,407 --> 00:39:20,459 Draga mama. Večerali smo i sada sam u svojoj sobi. 631 00:39:20,846 --> 00:39:24,164 Nosim ružičastu spavaćicu kupio si me pre nego što si otišao. 632 00:39:24,483 --> 00:39:26,938 Nosio sam ga a mnogo otkako si otišao. 633 00:39:27,219 --> 00:39:29,937 Osjećam se bliže tebi. 634 00:39:30,722 --> 00:39:33,276 Danas sam ponovo krenuo u školu. 635 00:39:33,558 --> 00:39:36,046 Bio sam nekako nervozan zbog toga. 636 00:39:36,328 --> 00:39:39,177 Mislio sam da bi djeca mogla zadirkuj me zbog tebe. 637 00:39:39,464 --> 00:39:43,294 Ali nije me bilo briga. Znam nisi ubio nikoga. 638 00:39:44,969 --> 00:39:47,905 Zaista sam usamljen bez tebe. 639 00:39:48,206 --> 00:39:52,429 Svi su bili jako fini. Gospođica Ellie me vodi u kupovinu. 640 00:39:52,777 --> 00:39:57,415 Bobby je bio sjajan. Ali jeste nije isto bez tebe ovde. 641 00:39:59,283 --> 00:40:02,579 Bobby radi jako naporno da te izvučem sa tog mesta... 642 00:40:02,887 --> 00:40:06,237 ali izgleda da jeste traje tako dugo. 643 00:40:06,557 --> 00:40:08,467 Ne želim da rastem gore bez tebe. 644 00:40:08,726 --> 00:40:12,273 Ti si moja mama i jesi trebalo bi da bude sa mnom. 645 00:40:13,230 --> 00:40:17,868 Znam da nisi ti kriv, ali jeste još uvijek boli što nisi ovdje. 646 00:40:18,935 --> 00:40:20,659 U svakom slučaju... 647 00:40:20,904 --> 00:40:25,510 Uvek ću te voleti veoma, veoma. 648 00:40:25,876 --> 00:40:30,633 Laku noć, mama. Tvoja ćerka, Čarli. 649 00:40:44,660 --> 00:40:47,115 Sve što bismo trebali znati o njenom zdravlju, dr. Young? 650 00:40:47,396 --> 00:40:48,575 Pa, ne, ne baš. 651 00:40:48,798 --> 00:40:52,094 Samo da je Amanda prilično stara iako misli da još ima 20 godina. 652 00:40:52,401 --> 00:40:54,156 Ne brini. Mi ćemo budi nežan prema njoj. 653 00:40:54,255 --> 00:40:55,064 - Siguran sam da hoćeš. 654 00:40:55,271 --> 00:40:57,443 Ah! Evo je sada. 655 00:40:57,706 --> 00:40:59,747 - Zdravo, Amanda. - Zdravo. 656 00:41:00,609 --> 00:41:02,944 Pogledaj ko je došao da te vidi. 657 00:41:03,212 --> 00:41:07,403 - Zdravo, Amanda. - Jock, jesi li to stvarno ti? 658 00:41:08,150 --> 00:41:09,645 Da, da, ja sam. 659 00:41:09,885 --> 00:41:12,220 Oh, Jock, tako sam drago mi je da te vidim. 660 00:41:12,487 --> 00:41:15,336 Kako si? Imaš li ti brinuo o sebi? 661 00:41:15,991 --> 00:41:18,326 Dobro sam, dobro sam. A ti? 662 00:41:18,893 --> 00:41:22,691 Oh, imam svoje male aktivnosti. 663 00:41:23,665 --> 00:41:24,843 Ali nedostajao si mi. 664 00:41:26,801 --> 00:41:28,176 Bio sam zauzet, Amanda. 665 00:41:28,403 --> 00:41:29,581 Mislio sam da je to to. 666 00:41:29,804 --> 00:41:33,547 I brinem za tebe jer tako naporno radiš. 667 00:41:36,143 --> 00:41:38,730 Ko su ova gospoda? Jesu li s tobom? 668 00:41:39,013 --> 00:41:43,269 - Da, gospođo. - Amanda, ovo su Ray i J.R. i Jack. 669 00:41:43,617 --> 00:41:46,717 - Oh, kako ste? - Kako ste? 670 00:41:48,222 --> 00:41:49,564 Deluju veoma fino... 671 00:41:49,790 --> 00:41:52,606 ali bih volio da potrošim neko vreme sa tobom nasamo. 672 00:41:52,893 --> 00:41:54,782 Mislite li da bi im smetalo? 673 00:41:55,028 --> 00:41:57,898 Ne, mislim da ne bi uopšte pameti. Hajde. 674 00:41:58,198 --> 00:42:01,363 Oh, neću ga zadržati daleko od tebe predugo. 675 00:42:01,668 --> 00:42:04,222 - U redu je, gospođo. - Drći ga koliko god hoželj. 676 00:42:04,504 --> 00:42:06,130 Hvala ti. 677 00:42:06,873 --> 00:42:09,874 Uostalom, ne kapiram previše društvenih poziva. 678 00:42:10,176 --> 00:42:11,956 Pa, ovo je društvo zovi, Amanda, ali 679 00:42:12,056 --> 00:42:14,084 postoji još jedan razlog Moram razgovarati s tobom. 680 00:42:14,347 --> 00:42:17,609 Pretpostavljam da je verovatno vaš posao. 681 00:42:18,618 --> 00:42:19,796 Da, jeste. 682 00:42:20,019 --> 00:42:24,395 Osećam se užasno, ti izgubite sav svoj novac na taj način. 683 00:42:24,757 --> 00:42:27,027 Imam puno povjerenje u tebe, Jock... 684 00:42:27,293 --> 00:42:31,964 i siguran sam da ćeš se setiti način da se sve vrati ponovo. 685 00:42:32,331 --> 00:42:37,766 Pa, naći ću način da ga nabavim nazad, Amanda, ako mi pomogneš. 686 00:42:38,170 --> 00:42:40,538 Kako vam mogu pomoći? 687 00:42:41,373 --> 00:42:43,861 da li se sećate neke papire sam ti dao? 688 00:42:44,143 --> 00:42:45,421 Papiri? 689 00:42:45,644 --> 00:42:49,322 Da, neki dokumenti koji Potpisao sam sa g. Windhamom. 690 00:42:50,248 --> 00:42:54,504 Oh, da, sjećam ga se. On došao u kuću jednom ili dvaput. 691 00:42:54,853 --> 00:42:56,032 Tako je. 692 00:42:56,254 --> 00:42:59,255 Sad, ako se sećaš, dao sam ti neke papire koje smo on i ja potpisali... 693 00:42:59,557 --> 00:43:02,111 i moram da znam gde su. 694 00:43:02,393 --> 00:43:04,401 Sad da vidim. 695 00:43:05,496 --> 00:43:07,981 Uzmite si vremena i dobro razmisli. To je 696 00:43:08,112 --> 00:43:10,394 zaista važno to Našla sam te papire. 697 00:43:12,737 --> 00:43:16,186 Ako si mi ih dao, ja sigurno ih ne bi izgubio. 698 00:43:17,208 --> 00:43:18,453 Nisam mislio da hoćeš. 699 00:43:19,777 --> 00:43:22,647 Sad, koje papire jesu li opet? 700 00:43:23,347 --> 00:43:25,966 To su bili neki dokumenti u vezi Ewing Oil-a... 701 00:43:26,250 --> 00:43:29,285 i ja i Digger i Jason i g. Windham. 702 00:43:30,454 --> 00:43:34,546 Pa, moram samo da vidim da li Mogu da nađem gde sam ih stavio. 703 00:43:35,993 --> 00:43:37,849 Želite li probati i naći ih sada? 704 00:43:38,528 --> 00:43:44,573 Da, mogao bih to sada da uradim. I onda bismo mogli popiti čaj na verandi. 705 00:43:45,001 --> 00:43:48,199 - To bih jako voleo. - Ah. 706 00:43:55,945 --> 00:43:59,077 Cliffe, rekao sam ti da ne radiš brini za novac. 707 00:43:59,382 --> 00:44:02,034 Stavio sam to za tebe. Ja ne moraju biti dio vašeg dogovora. 708 00:44:02,318 --> 00:44:05,614 Samo želim da znaš kako Ja ću to srediti, to je sve. 709 00:44:05,922 --> 00:44:07,874 To u potpunosti očekujem napravićemo lep 710 00:44:07,981 --> 00:44:10,001 profit. Ako to uradimo, ja želim da učestvuješ u tome. 711 00:44:10,259 --> 00:44:13,642 Ali ako nešto krene po zlu i trebalo bi da izgubimo... 712 00:44:13,963 --> 00:44:18,721 i praktično nema šanse to, ali ja ću sam pokriti tvoj gubitak. 713 00:44:19,535 --> 00:44:21,511 Pa, razgovaraćemo o tome da ako se desi. 714 00:44:21,770 --> 00:44:24,138 Cliffe, poziv je za tebe na liniji 3. 715 00:44:24,406 --> 00:44:26,895 Da, uzeću u mojoj kancelariji ovdje. 716 00:44:31,413 --> 00:44:33,935 Zdravo. sta ima 717 00:44:34,216 --> 00:44:35,623 Da? 718 00:44:35,851 --> 00:44:39,746 Šališ se. Sve u redu, u redu, hvala. 719 00:44:40,088 --> 00:44:44,213 Pam, Jackie, uzmi ovde, požuri. 720 00:44:44,559 --> 00:44:46,348 - Čekaj da čuješ ovo. - Šta se desilo? 721 00:44:46,594 --> 00:44:48,056 To je bio Murphy dole u zalivu. 722 00:44:48,296 --> 00:44:51,166 Komisija je upravo opozvala zabrana, 340 ponovo pumpa. 723 00:44:51,466 --> 00:44:53,474 - Konačno. - Cliffe, to je super. 724 00:44:53,734 --> 00:44:55,590 Oh, kladite se. Mi smo imaću proslavu. 725 00:44:55,836 --> 00:44:57,659 Zovi Oil Baron's, imaćemo zabavu. 726 00:44:57,905 --> 00:44:59,630 Odmah. 727 00:45:00,541 --> 00:45:02,681 - Proslava? - Da, počnimo. 728 00:45:02,943 --> 00:45:05,977 - Pa, zar neko nije nestao? - SZO? 729 00:45:06,280 --> 00:45:08,288 Devojka koju si samo oženjen, Cliff. 730 00:45:08,549 --> 00:45:10,885 Ako ćemo slaviti, zar Jamie ne bi trebao biti ovdje? 731 00:45:11,151 --> 00:45:13,639 - Da, naravno. - Odmah ću je nazvati. 732 00:45:13,921 --> 00:45:15,449 Dobro. 733 00:45:22,162 --> 00:45:24,334 Jeste li našli šta tražili ste? 734 00:45:24,598 --> 00:45:27,414 Pa, videćemo. 735 00:45:34,841 --> 00:45:36,850 Jesu li ovo šta tražite? 736 00:45:37,110 --> 00:45:38,573 Mogu li ih vidjeti, Amanda? 737 00:45:38,811 --> 00:45:41,113 - Naravno. - Hvala. 738 00:45:41,381 --> 00:45:43,554 - Daj da ih pogledam, Bobe. - Da. 739 00:45:46,118 --> 00:45:48,486 Pretpostavljam da ćeš biti sada se vraćam na posao. 740 00:45:49,221 --> 00:45:50,946 Pa, moraću. 741 00:45:51,190 --> 00:45:55,533 Znam da si veoma zauzet, ali Voleo bih da me više posećuješ. 742 00:45:57,263 --> 00:45:59,239 Pa, ne želim da dolaziš prečesto. 743 00:45:59,498 --> 00:46:04,485 Na kraju krajeva, imam posla i moji prijatelji ovdje da se brinu. 744 00:46:06,638 --> 00:46:09,705 Lijepo je vidjeti mog muža s vremena na vrijeme. 745 00:46:10,542 --> 00:46:12,332 Pokušaću, Amanda. Pokušaću. 746 00:46:14,045 --> 00:46:16,086 Idem da nam spremim čaj. 747 00:46:22,220 --> 00:46:24,610 Pa, jesu li to papiri Windham nam je rekao? 748 00:46:24,889 --> 00:46:26,384 Sigurno jesu. 749 00:46:26,624 --> 00:46:27,869 sta ti mislis 750 00:46:28,092 --> 00:46:31,388 Mislim da su Cliff Barnes i Jamie Ewing su uz potok bez vesla. 751 00:46:31,696 --> 00:46:33,191 slažem se. 752 00:46:33,831 --> 00:46:35,741 Pa onda... 753 00:46:36,000 --> 00:46:39,263 ko će biti prvi da mi poželiš dobrodošlicu u Ewing Oil? 754 00:46:39,609 --> 00:47:39,999 Podržite nas i postanite VIP član da uklonite sve oglase sa www.OpenSubtitles.org 755 00:47:40,049 --> 00:47:44,599 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0